“an initial deck collapse that extended beyond those key columns, where the deck joined the building’s facade, could have overloaded the columns and caused them to buckle”