“When we look at modern birds, we can see little mementos of their more ferocious history locked deep inside their genes—extinct developmental programs for building longer tails and teeth.”