“In 2022, men made up only 42 percent of 18-to-24-year-olds at four-year schools, and their graduation rates were lower than women’s”