“This map of our climate future is fundamental to the choices we make and the decisions we take – but suddenly it has become unreliable”