“microscopy technique that can simultaneously sequence an individual cell’s DNA and pinpoint the location of its proteins with high resolution”