iOS Trackpad Mode for editing text: “… to scroll while moving the insertion point, touch and hold in the text and then pull down (or push up) while keeping your finger down.”

Link. Damn. I had not tried holding the spacebar while scrolling with another finger.

But then try shift tap.