“Because every state gets two senators, they also get two “free” electoral votes, votes that are unrelated to their population.”