“Learn how to request your health insurance claim file, which can include details about what your insurer is saying about you and your case.”