“does fermion doubling present a fundamental obstruction to simulating QFT on a lattice … and therefore, to simulating physics on a computer at all?”