I have 30% suspicion audiobooks playback position sync is being exchanged not by the device “iCloud” account but rather by the “iTunes” account. Can’t prove it yet, sync is also intermittent/flaky. Of course can only see if iCloud != iTunes.

From app.net – http://bit.ly/1GNg9le.